1 00:00:01,972 --> 00:00:04,100 Люк беше тук и знаеше какво прави. 2 00:00:04,125 --> 00:00:08,075 Ако ни свършат дърветата, ще свършим бариери и лагерът ще бъде изложен на атаки. 3 00:00:08,100 --> 00:00:12,475 Тримата трябва да тръгнете да търсите след легендарното Златно руно 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,267 и възстанови нашата бариера до пълна сила. 5 00:00:16,292 --> 00:00:20,767 Na� �шампионка, Кларис Ла Рю. -Кларис, Кларис! -�какво? 6 00:00:20,792 --> 00:00:24,573 Страхотно пророчество познат само на малцина избрани. 7 00:00:24,598 --> 00:00:26,473 Какво да кажа на Пърси? 8 00:00:26,498 --> 00:00:29,665 Той дори не трябва да знае това има нещо, което не трябва да знае. 9 00:00:29,690 --> 00:00:32,509 - Пърси, не си отивай. - Трябва. Гроувър се нуждае от помощта ми. 10 00:00:32,534 --> 00:00:34,142 Как се озова тук? - Морски вдовици. 11 00:00:34,167 --> 00:00:37,580 Но всичко това е част от неговата система, неговият капан. - Кой е той? - Полифем. 12 00:00:37,605 --> 00:00:40,084 - Купи ли ми круизен кораб? - Уредих транспорта ви. 13 00:00:40,109 --> 00:00:42,000 Корабът плава там, където отивате. 14 00:00:42,025 --> 00:00:44,411 Нещо ми убягва, но не ми пука. 15 00:00:44,436 --> 00:00:46,683 Предполагам, че ще ми трябва и какво има в тази чанта. 16 00:00:46,708 --> 00:00:49,004 И сега започваме търсенето. 17 00:00:53,075 --> 00:00:59,421 - ПЪРСИ ДЖАКСЪН И БОГОВЕТЕ НА ОЛИМП - 18 00:00:59,601 --> 00:01:07,341 СУБТИТРИ ОТ НИНО 19 00:01:29,917 --> 00:01:31,899 Аз съм Кларис� 20 00:01:33,583 --> 00:01:35,617 Къщата на Арес. 21 00:01:48,108 --> 00:01:50,527 Аз отговарям за търсенето... 22 00:01:52,188 --> 00:01:55,721 и аз стоя тук, готов да приема неговото пророчество от... 23 00:01:59,408 --> 00:02:00,928 Пророчица. 24 00:02:16,193 --> 00:02:19,273 Аз съм Кларис, дъще... 25 00:02:56,705 --> 00:03:00,518 Той ще плава в железен кораб с костени воини... 26 00:03:00,811 --> 00:03:04,504 Намерете това, което търсите и го направете свой, 27 00:03:04,884 --> 00:03:07,110 но той ще загуби живота си... 28 00:03:07,664 --> 00:03:10,430 затворен в камък... 29 00:03:10,980 --> 00:03:13,188 и загиват� 30 00:03:13,244 --> 00:03:20,844 Пърси Джаксън и Анабет Чейс ще платят защото те напуснаха лагера, когато имаме нужда от тях. 31 00:03:21,083 --> 00:03:22,429 Кларис! 32 00:03:23,696 --> 00:03:26,482 Има пълни правомощия... 33 00:03:26,507 --> 00:03:30,802 въздайте правосъдие на тези престъпници ако ги срещне� в търсенето си. 34 00:03:31,588 --> 00:03:34,333 И сега, защото е така Мис Чейс мъртва за нас, 35 00:03:34,358 --> 00:03:37,979 трябва да изберете заместващ спътник или... 36 00:03:38,004 --> 00:03:39,810 приятел или... 37 00:03:39,884 --> 00:03:41,999 търся партньор или... 38 00:03:42,091 --> 00:03:44,404 Необходими са двама, нали? 39 00:04:27,593 --> 00:04:32,006 МОЛЯ, ИЗВИНЕТЕ ЗА ПРАХА РАБОТАТА ПО СТАИТЕ Е В ХОД 40 00:04:35,717 --> 00:04:37,790 Тук е много студено. 41 00:04:38,610 --> 00:04:41,510 - Сух ли си вече? - Ето, вземи това. 42 00:04:41,590 --> 00:04:43,685 Хермес изглежда е помислил за всичко. 43 00:04:43,710 --> 00:04:45,376 �аробни витамини, 44 00:04:45,854 --> 00:04:47,876 термос от ветрове, 45 00:04:48,423 --> 00:04:50,209 но нито една от драхмите. 46 00:04:51,996 --> 00:04:53,736 Добре, насам� 47 00:04:53,796 --> 00:04:56,896 Тайната, за която Хирон ти каза че не трябва да знам. - Знам какво ще каже. 48 00:04:56,921 --> 00:05:00,041 - Измислих начин да направя това възможно функция, само между нас. - Хора... 49 00:05:00,801 --> 00:05:02,621 Все още те чувам. 50 00:05:03,292 --> 00:05:04,931 Това е добре, пич. 51 00:05:05,025 --> 00:05:07,771 Пърси, вече знаеш, че има нещо, което не трябва да знаете 52 00:05:07,796 --> 00:05:10,916 Което само по себе си е лошо. - Добре, тогава не ми казвай нищо повече. 53 00:05:11,325 --> 00:05:13,811 - Какво? - Не ми казвай. 54 00:05:15,064 --> 00:05:16,710 Това твоя ли е идеята? 55 00:05:17,690 --> 00:05:19,898 Вярвам, че има добра причина защо не ми беше позволено да напусна лагера 56 00:05:19,923 --> 00:05:23,635 или отидете на търсене или каквото и да е. Имам доверие в Хирон. 57 00:05:24,148 --> 00:05:26,114 Но най-вече ти вярвам. 58 00:05:26,714 --> 00:05:29,982 Предполагам, че има нещо общо с моята бъдещето или може би миналото, не знам, 59 00:05:30,007 --> 00:05:33,613 и ако знаех, щях да се държа различно или направи нещо глупаво, нали? 60 00:05:33,767 --> 00:05:36,188 И затова не съм против че не знам, но... 61 00:05:36,213 --> 00:05:38,000 и това е ключово. 62 00:05:38,025 --> 00:05:41,523 Ако ме види да правя нещо който се накланя в грешната посока, 63 00:05:41,548 --> 00:05:43,411 спри ме с уговорената дума. 64 00:05:43,491 --> 00:05:44,769 Договорена дума? 65 00:05:44,794 --> 00:05:46,467 Да, мислех си... 66 00:05:46,492 --> 00:05:47,827 "плащане". 67 00:05:47,907 --> 00:05:49,708 Това смърди. 68 00:05:49,733 --> 00:05:52,900 - Е, думата не е за вас. - Искам да кажа, нещо наистина смърди. 69 00:05:52,925 --> 00:05:55,688 - Казваш "плащане", аз тегля. - Това ще е проблем. 70 00:05:55,713 --> 00:05:58,292 - Ще работи. - Мразя, че не мога да ти кажа. 71 00:05:58,579 --> 00:06:02,692 И скоро и ти ще се почувстваш така, без значение какво опитват. 72 00:06:02,717 --> 00:06:04,375 И тогава ще ме намрази. 73 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 разбираш ли какво имам предвид 74 00:06:06,025 --> 00:06:10,318 Мисля, че имахме няколко тежки дни и освен това ние сме пътници на круизен кораб, 75 00:06:10,343 --> 00:06:14,389 Предлагам да проверим басейна или игрална зала или... закусвалня. 76 00:06:14,414 --> 00:06:16,020 Вдовицата... 77 00:06:19,699 --> 00:06:21,713 Забелязах вдовец на борда. 78 00:06:21,900 --> 00:06:23,399 Какво е вдовица? 79 00:06:23,592 --> 00:06:25,046 Мнозинството? 80 00:06:48,877 --> 00:06:52,196 Лорд Арес, баща, Смирен съм от присъствието ти. 81 00:06:52,221 --> 00:06:55,421 Да бъдеш смирен е за губещи. Стани. 82 00:06:58,386 --> 00:07:00,706 Чух, че си успял да го получиш работа за Златното руно. 83 00:07:00,731 --> 00:07:03,484 Но ми се струва, че ти още двама липсват за издирването. 84 00:07:03,757 --> 00:07:06,210 Не исках да ме забавят. 85 00:07:07,485 --> 00:07:09,571 Сам ли си армия? 86 00:07:09,605 --> 00:07:11,705 И сте готови да унищожите всичко? 87 00:07:12,591 --> 00:07:13,866 Добре. 88 00:07:13,891 --> 00:07:15,618 Мога да ти помогна с това. 89 00:07:19,111 --> 00:07:21,684 Това е вашият транспорт. 90 00:07:21,709 --> 00:07:23,380 Броненосен крайцер. 91 00:07:23,697 --> 00:07:26,395 Вдигнах я от воден гроб и той стана малко по-силен. 92 00:07:26,420 --> 00:07:29,308 Има 40 мм оръдие на носа. 93 00:07:29,333 --> 00:07:33,100 12-фунтов пистолет на моста и 380 мм артилерия на кърмата, 94 00:07:33,125 --> 00:07:38,005 и всичко е заредено с боеприпаси изработени от 100% чист небесен бронз. 95 00:07:40,915 --> 00:07:42,602 Някакви въпроси? 96 00:07:45,995 --> 00:07:47,521 кои са те 97 00:07:47,801 --> 00:07:50,125 Тези губещи? Това са вашите помощници. 98 00:07:50,150 --> 00:07:52,107 Аз също ги вдигнах от гроба. 99 00:07:52,381 --> 00:07:55,792 Победените в битката те имат дълг към Арес." 100 00:07:55,817 --> 00:07:58,417 Бихте си помислили, че ще го направят вземете победители, но... не. 101 00:07:59,949 --> 00:08:01,718 Това е онзи войник, време е да блеснете�. 102 00:08:01,743 --> 00:08:05,075 Не мога да ти помогна повече, без да наруша правилата, и така или иначе вече съм в беда. 103 00:08:05,100 --> 00:08:09,875 Въпреки че морският идиот има предимство първо трябва да постигнете целта. 104 00:08:09,900 --> 00:08:12,286 За моя чест, няма да ви разочаровам. 105 00:08:12,311 --> 00:08:13,624 добре 106 00:08:14,184 --> 00:08:17,404 Защото той знае какво ще ти се случи случи, ако не успее�. 107 00:08:21,550 --> 00:08:23,816 Позволете ми да стопля тези момчета за вас. 108 00:08:24,696 --> 00:08:27,309 Слушай, червеи! 109 00:08:28,587 --> 00:08:32,767 Това момиче тук е вашият нов командир. 110 00:08:32,792 --> 00:08:35,200 Това е първото й търсене. 111 00:08:35,225 --> 00:08:41,425 Тя беше най-добрата в обучението, но тя е напълно неопитна на терена. 112 00:08:42,282 --> 00:08:44,792 Ще се уверите, че работи, 113 00:08:44,817 --> 00:08:46,708 защото ако не го направиш, 114 00:08:46,733 --> 00:08:50,271 лично смила на прах в костите си, 115 00:08:50,296 --> 00:08:53,806 и след това изметете този прах в много малка чанта... 116 00:08:56,380 --> 00:09:00,306 и хвърлете тази торба в дупката в Тартар! 117 00:09:01,534 --> 00:09:04,819 Разбра ли? -Разбранолорд Арес! 118 00:09:10,626 --> 00:09:12,206 Оставям ги на вас. 119 00:09:34,894 --> 00:09:37,914 Това са същите лайстригонци които видяхме в лагера. 120 00:09:37,939 --> 00:09:39,988 Те изобщо не се опитват да се скрият. 121 00:09:40,013 --> 00:09:42,618 Мъглата със сигурност работи като луди да ги крият. 122 00:09:44,095 --> 00:09:46,276 Може да имаме лодка трябва да замине в града. 123 00:09:46,301 --> 00:09:48,348 Защо не отидеш да вземеш другите неща? 124 00:09:59,608 --> 00:10:01,195 здравейте хора 125 00:10:01,800 --> 00:10:04,035 Ти нападна закусвалнята. 126 00:10:04,091 --> 00:10:06,237 Нека ти отворя вратата. 127 00:10:13,198 --> 00:10:15,805 Определено е един и същ клан които нападнаха лагера. 128 00:10:15,830 --> 00:10:17,803 Защо Хермес ще те изпрати тук? 129 00:10:17,990 --> 00:10:20,223 Трябва да има причина. - Къде отиде? 130 00:10:20,248 --> 00:10:23,584 Трябва да отидем да вземем Тайсън и да се махнем от този кораб колкото е възможно повече. 131 00:10:23,609 --> 00:10:25,702 Хермес трябваше да знае че тук има вдовици. 132 00:10:25,727 --> 00:10:27,368 Това няма никакъв смисъл. 133 00:10:27,393 --> 00:10:28,788 Анабет? 134 00:10:30,520 --> 00:10:32,226 Анабет Чейс? 135 00:10:32,300 --> 00:10:33,820 Алисън! 136 00:10:34,400 --> 00:10:36,775 Симс? -Хей! 137 00:10:36,800 --> 00:10:38,406 здрасти 138 00:10:39,000 --> 00:10:40,673 Слава на Атина. 139 00:10:40,698 --> 00:10:42,380 Слава на Аполон. 140 00:10:42,405 --> 00:10:45,973 Това е Пърси. - Знам, всички полубогът е чувал за този човек. 141 00:10:45,998 --> 00:10:47,417 Ти от лагера ли си? 142 00:10:47,442 --> 00:10:50,304 Завършил. Оглеждах се малко по света. 143 00:10:50,427 --> 00:10:53,007 Алисън, трябва да дойдеш с нас сега. 144 00:10:53,620 --> 00:10:56,406 - Какво говори той? - На този кораб има вдовици. 145 00:10:56,431 --> 00:10:59,872 Имаше трима лаистригонци точно зад теб. Късметлия си, че си жив. 146 00:10:59,897 --> 00:11:03,343 - Къде са сега? - Тръгнаха с асансьора за персонала, не можахме да ги последваме. 147 00:11:08,888 --> 00:11:10,494 чакай къде отиде 148 00:11:10,519 --> 00:11:13,100 Имам приятели на борда, полубогове. 149 00:11:13,125 --> 00:11:14,773 Остани тук, отивам да ги взема. 150 00:11:14,798 --> 00:11:17,990 -Чакай малко. - Не знаем колко вдовици има тук. 151 00:11:18,015 --> 00:11:19,708 Може да има повече от тях. 152 00:11:19,968 --> 00:11:21,781 Моят екип са ловци на духове. 153 00:11:21,806 --> 00:11:23,592 Ще изравним шансовете. 154 00:11:24,412 --> 00:11:26,681 Алисън Симс, това ти ли си? 155 00:11:26,706 --> 00:11:28,899 Сякаш изравни шансовете с Гроувър? 156 00:11:29,105 --> 00:11:33,885 - Какво? - Видял я е в кошмар. Той иска да ни вкара в капан. 157 00:11:37,289 --> 00:11:40,315 Лука няма да се зарадва когато му донеса главите ви. 158 00:11:45,501 --> 00:11:47,408 Но скоро ще го забрави. 159 00:12:31,732 --> 00:12:34,098 Хей, момчета, готови сме. 160 00:12:47,750 --> 00:12:52,016 Поздравявам те още веднъж, малък герой. 161 00:12:58,414 --> 00:13:00,821 Това е причината Hermes мен изпратени на този кораб. 162 00:13:01,815 --> 00:13:03,314 Люк е тук. 163 00:13:03,339 --> 00:13:05,425 Това е знакът на Кронос. 164 00:13:20,184 --> 00:13:26,205 Добро утро пътници и добре дошли при вас� един прекрасен ден на принцеса Андромеда. 165 00:13:26,497 --> 00:13:28,603 И докато плаваме в Златния век, 166 00:13:28,628 --> 00:13:32,603 Не забравяйте да опитате лагерите от закусвалнята на палубата на басейна. 167 00:13:32,670 --> 00:13:36,783 И не забравяйте, мъглата ви защитава от любопитните погледи на смъртните, 168 00:13:36,808 --> 00:13:42,221 за да можете свободно да участвате някоя от нашите вълнуващи дейности. 169 00:13:43,818 --> 00:13:45,811 Не е като да е само тук. 170 00:13:46,678 --> 00:13:48,398 Това е неговият кораб. 171 00:14:11,493 --> 00:14:13,596 Да, капитане. 172 00:14:18,780 --> 00:14:22,513 „Той ще плава в железен кораб с костени воини." 173 00:14:22,980 --> 00:14:26,326 Това момче на Арес нямаше да разбере разграничете кракен от медуза. 174 00:14:34,978 --> 00:14:39,393 Приятно пътуване и всичко най-добро, идваме и отплаваме от Асфодел, 175 00:14:39,418 --> 00:14:44,511 с нов обменен курс и малко ром ние плаваме към Елизиум! 176 00:14:46,811 --> 00:14:52,183 -Здравейте, аз съм Торвалд. - Какво има? Аз съм Мич. От Блокбастър. 177 00:14:52,208 --> 00:14:56,476 - В коя битка паднахте? -В стрийминг войните. 178 00:14:56,501 --> 00:14:58,767 Да, накрая стана доста гадно. 179 00:14:58,792 --> 00:15:00,298 Добре, хора! 180 00:15:00,419 --> 00:15:01,932 Слушай! 181 00:15:03,805 --> 00:15:06,665 Ние плаваме в морето на вдовиците. 182 00:15:06,690 --> 00:15:11,710 Координати, 31, 37 север от 56, 12 запад. 183 00:15:11,823 --> 00:15:14,704 Трафалгар. Бях потопен от британците. 184 00:15:14,729 --> 00:15:17,389 Гранд Порт. Бях потопен от французите. 185 00:15:17,502 --> 00:15:20,517 хей На теб ти говоря червеи! 186 00:15:20,542 --> 00:15:25,322 Имаме голямо парче океан за прекосяване, и нямаме много време. И така, давай! 187 00:15:35,167 --> 00:15:39,407 Приятно пътуване и всичко най-добро, идваме и отплаваме от Асфодел... 188 00:15:40,380 --> 00:15:44,300 Знам, че спомена, че е така Кронос е бил цар на титаните, но... 189 00:15:44,413 --> 00:15:47,975 можеш ли да повториш кои са титаните? - Те са управлявали във времето преди Олимп. 190 00:15:48,000 --> 00:15:50,593 Кронос беше бащата на Зевс. -Беше? 191 00:15:51,001 --> 00:15:53,482 Кронос не му вярваше в децата си, така че той ги изяде. 192 00:15:53,507 --> 00:15:55,183 Зевс го накара да ги повърне, 193 00:15:55,208 --> 00:15:57,475 наряза баща си на парчета със собствената си коса. 194 00:15:57,500 --> 00:16:00,620 Така че сега Кронос иска отмъщение. 195 00:16:00,926 --> 00:16:03,013 Но е на парчета. 196 00:16:05,886 --> 00:16:07,726 �мисли си� къде ще бъде Люк? 197 00:16:07,992 --> 00:16:11,173 - Какво? - Можем да го хванем неподготвен, оправи го... 198 00:16:11,198 --> 00:16:12,918 и сложи край на войната тази вечер. 199 00:16:13,685 --> 00:16:15,188 Да го оправя? 200 00:16:15,213 --> 00:16:17,933 Той все още не знае, че сме тук. Имаме предимство. 201 00:16:18,694 --> 00:16:20,720 Какво има предвид под „подреждане“? 202 00:16:21,613 --> 00:16:22,999 Анабет, 203 00:16:23,593 --> 00:16:26,772 победен на кораб, пълен с чудовища. 204 00:16:26,797 --> 00:16:28,936 Трябва да атакуваме, докато можем... - "Плащане". 205 00:16:35,288 --> 00:16:36,722 добре 206 00:16:37,794 --> 00:16:39,414 разбирам какво имаш предвид 207 00:16:39,439 --> 00:16:41,094 Това наистина може да е проблем. 208 00:16:41,119 --> 00:16:43,183 -Напускане на отмъщението? - Не, намерихме уговорена дума. 209 00:16:43,208 --> 00:16:46,732 Може да каже "изплащане" и да спечели на всяка дискусия, дори и да грешите. 210 00:16:50,896 --> 00:16:53,716 Когато Люк отрови дървото на Талия... 211 00:16:55,794 --> 00:16:59,708 все едно гледах брат си забивайки сестра ми в гърба. 212 00:17:01,721 --> 00:17:06,147 Никой не е по-ядосан на Люк от мен. 213 00:17:07,281 --> 00:17:09,634 Но не искам да го видя мъртъв. 214 00:17:11,496 --> 00:17:15,109 Вижте, и аз ще ви кажа същото Това казах на Хермес. 215 00:17:16,922 --> 00:17:19,308 Не мисля, че Люк може да бъде спасен. 216 00:17:19,579 --> 00:17:21,115 И мисля, че може. 217 00:17:21,502 --> 00:17:23,122 Трябва да мисля така. 218 00:17:23,288 --> 00:17:25,367 Лука има основателна причина да мрази боговете. 219 00:17:25,392 --> 00:17:27,472 Кронос се възползва от това за да го манипулират. 220 00:17:27,497 --> 00:17:29,888 Искам да го откъсна от Кронос. 221 00:17:30,483 --> 00:17:33,009 Искам да го отведа от този кораб. 222 00:17:35,689 --> 00:17:38,109 И така... заснемане, 223 00:17:38,416 --> 00:17:39,942 вместо да убива. 224 00:17:43,436 --> 00:17:45,203 Мога да се съглася с това. 225 00:17:45,309 --> 00:17:47,496 Докато вече не споменаваме "изплащане". 226 00:17:47,989 --> 00:17:50,762 - Имаме нужда от нова дума. -Харесва ми "изплащането". 227 00:17:51,229 --> 00:17:52,622 благодаря 228 00:17:53,922 --> 00:17:55,229 тук 229 00:17:55,254 --> 00:17:57,977 Адмиралски апартамент. Лука обича славата. 230 00:17:58,002 --> 00:18:01,402 Щеше да вземе най-голямата стая за себе си. - Но все още всичко е пълно с вдовици. 231 00:18:01,795 --> 00:18:04,428 Как ще го измъкнем от кораба? че никой не ни вижда? 232 00:18:05,295 --> 00:18:07,008 имам идея 233 00:18:21,016 --> 00:18:23,903 Какво е вдовица? -Нагоре. 234 00:18:23,928 --> 00:18:27,021 - Какво може да е по-лошо? -�Чаках те. 235 00:18:27,109 --> 00:18:28,529 Пърси? 236 00:18:29,249 --> 00:18:30,915 добре съм 237 00:18:33,218 --> 00:18:35,218 Добре, да чуя ли плана ти? 238 00:18:35,678 --> 00:18:37,271 Да разбием вратата и... 239 00:18:37,296 --> 00:18:38,625 — Здравей, Люк. 240 00:18:38,911 --> 00:18:40,524 Това ли е вашият план? 241 00:18:41,172 --> 00:18:42,838 това. Или може би... 242 00:18:43,592 --> 00:18:45,031 — Сбогом, Люк. 243 00:18:45,111 --> 00:18:49,098 - Пърси, той не може да го победи в битка. - Благодаря за доверието. 244 00:19:01,929 --> 00:19:03,436 отвори го! 245 00:19:17,193 --> 00:19:19,019 Чува ли какво говорят? 246 00:19:28,583 --> 00:19:30,183 Те се качиха близо до кърмата. 247 00:19:30,208 --> 00:19:32,310 Те имат свои собствени със себе си домашен любимец циклоп. 248 00:19:32,510 --> 00:19:34,178 Той не е техен домашен любимец. 249 00:19:34,203 --> 00:19:37,296 Посейдон го призна. Той е брат на Пърси. 250 00:19:37,416 --> 00:19:40,722 Ами пред вратата е. 251 00:19:51,085 --> 00:19:52,911 Той няма да участва в битка. 252 00:20:03,098 --> 00:20:05,025 Те са по-умни от това. 253 00:20:14,590 --> 00:20:17,110 Малко по-хубава от хижа №. 11, нали? 254 00:20:17,135 --> 00:20:18,603 Пърси?! 255 00:20:18,628 --> 00:20:19,910 отпуснете се 256 00:20:19,935 --> 00:20:23,308 Нищо няма да му стане. - Тайсън! -Пърси! 257 00:20:23,428 --> 00:20:25,101 Той няма да те нарани! 258 00:20:36,215 --> 00:20:38,308 Как разбрахте за този кораб? 259 00:20:40,275 --> 00:20:41,995 Баща ти ми каза. 260 00:20:43,301 --> 00:20:46,115 Изглежда, че още мисли че има надежда за теб. 261 00:20:47,590 --> 00:20:49,110 Не съм съгласен с това. 262 00:20:51,110 --> 00:20:52,740 Е, добре. 263 00:20:53,993 --> 00:20:57,119 Хермес трябва да загуби надежда. Времето му отмина. 264 00:20:57,319 --> 00:21:00,938 Ако Хермес знае къде си, останалата част от Olympus също знае това. 265 00:21:01,192 --> 00:21:06,632 Предайте се на нас и може би на Зевс пощади живота си. -Зевс не е милостив. 266 00:21:07,568 --> 00:21:09,934 Вижте само как загуби собствената му дъщеря. 267 00:21:13,373 --> 00:21:14,681 в крайна сметка 268 00:21:14,706 --> 00:21:17,233 Посейдон не е ли бог? за кое трябва да се тревожиш? 269 00:21:21,221 --> 00:21:22,708 или... 270 00:21:22,733 --> 00:21:26,306 Посейдон не се появи, защото той твърде зает да се боря сега. 271 00:21:32,222 --> 00:21:34,548 Малък герой. 272 00:21:43,895 --> 00:21:46,661 Големият сондаж вече започна. 273 00:21:47,701 --> 00:21:51,294 Титаните се завръщат, защото Кронос се завръща. 274 00:21:51,319 --> 00:21:53,625 Всеки полубог, който се присъедини към нас Това го прави по-силен. 275 00:21:53,650 --> 00:21:56,736 Това ще бъде неговата същност станете от Тартар и се съберете тук. 276 00:21:57,705 --> 00:21:59,531 Част по част. 277 00:22:01,286 --> 00:22:04,524 Ето защо ви трябва златното руно, за да ускори изцелението му. 278 00:22:04,580 --> 00:22:06,393 Ще му създадем ново тяло. 279 00:22:06,418 --> 00:22:10,667 Значи затова си отровил дървото на Талия, за да започнете търсенето на Runa. 280 00:22:10,692 --> 00:22:13,392 Затова унищожи всичко останало от най-стария ти приятел. 281 00:22:13,417 --> 00:22:14,923 Ти не я познаваше! 282 00:22:16,764 --> 00:22:21,204 Талия и аз избягахме заедно през година 2, ти беше с нас два месеца. 283 00:22:22,490 --> 00:22:24,316 Ти беше просто дете. 284 00:22:25,083 --> 00:22:28,301 Талия мразеше Зевс и ако знаеше... 285 00:22:28,407 --> 00:22:32,077 за Великото пророчество, ако знаеше че има шанс да унищожиш Олимп, 286 00:22:32,102 --> 00:22:34,300 тя никога не би се отказала от живота си. 287 00:22:40,791 --> 00:22:45,738 Това дърво е нейното проклятие и тя щеше да се радва да види как пада. 288 00:22:49,508 --> 00:22:52,914 Каза ли... "Велико пророчество"? 289 00:22:57,239 --> 00:22:58,546 чакай. 290 00:22:59,793 --> 00:23:02,132 И вие знаете за Великото пророчество. 291 00:23:04,286 --> 00:23:06,006 А ти не го правиш. 292 00:23:06,393 --> 00:23:07,767 виждаш ли 293 00:23:07,792 --> 00:23:10,813 Така ни разделят боговете, прикриване на истината. 294 00:23:10,838 --> 00:23:14,111 - Всъщност не искам да знам. - Затова ли си умен? 295 00:23:14,284 --> 00:23:16,118 Или защото го е страх? 296 00:23:17,404 --> 00:23:19,024 Мога ли да бъда и двете? 297 00:23:22,430 --> 00:23:24,723 Винаги съм те харесвал, Пърси. 298 00:23:26,103 --> 00:23:28,409 Заслужаваш да знаеш истината. 299 00:23:54,698 --> 00:23:56,767 Полубогове си сътрудничат с демоните. 300 00:23:56,792 --> 00:23:58,806 Ние дори не използваме тази дума тук. 301 00:23:58,831 --> 00:24:00,404 Какво е вдовица? 302 00:24:00,504 --> 00:24:02,730 Всички сме деца на боговете. 303 00:24:03,191 --> 00:24:05,424 Тайсън е син на Посейдон. 304 00:24:05,611 --> 00:24:07,031 Тайсън! 305 00:24:07,791 --> 00:24:12,520 добре ли си - Третират го като изгнаник само защото майка му не беше човек. 306 00:24:12,545 --> 00:24:13,991 свършихте ли 307 00:24:14,185 --> 00:24:15,938 Трябва да си по-силен. 308 00:24:16,491 --> 00:24:18,767 Мога ли да взема назаем огнена топка? - Да разбира се. 309 00:24:18,792 --> 00:24:22,151 Тук той може да твори с нас използвайте таланта си като майстор. 310 00:24:26,585 --> 00:24:28,918 И поради тези умения той ще бъде възнаграден. 311 00:24:29,712 --> 00:24:31,618 И тук той ще бъде приет, 312 00:24:31,978 --> 00:24:34,798 и не се третира като проблем който трябва да бъде решен. 313 00:24:38,008 --> 00:24:42,108 Ние се борим да създаваме новият златен век. 314 00:24:42,274 --> 00:24:46,200 Къде е всеки дух, всяко създание и всеки полубог... 315 00:24:46,417 --> 00:24:49,478 безплатно. - А твоите къде са? Подходящи за златен век хора? 316 00:24:49,503 --> 00:24:51,496 Те ще бъдат щастливи, ако успеят да оцелеят. 317 00:24:51,521 --> 00:24:55,087 Войната между титаните и боговете на Олимп ще разкъса земята. 318 00:24:55,112 --> 00:24:56,827 Какво ще кажете за нашия лагер? 319 00:24:57,187 --> 00:25:00,340 Ще унищожи ли и приятелите си, Люк? Защото те няма да се съгласят с това. 320 00:25:01,300 --> 00:25:05,100 След като бариерата падне, лагерът е направен той няма да може да устои на нашата атака. 321 00:25:06,193 --> 00:25:10,633 Всички умни ще го видят и ще се включат ако го направят, ще бъдат наранени. 322 00:25:11,324 --> 00:25:13,600 Ако дете се присъедини към нас най-старите тризнаци, 323 00:25:13,625 --> 00:25:15,892 това би било мощна проява на лоялност към Кронос. 324 00:25:15,917 --> 00:25:19,216 Не трябва да имат нужда от повече новобранци, Вече дори нямаше да имаме нужда от Руно. 325 00:25:20,883 --> 00:25:22,903 Можеш да прекратиш тази война. 326 00:25:23,089 --> 00:25:24,502 довечера 327 00:25:28,042 --> 00:25:30,370 Кронос каза ли ти о Велико пророчество? 328 00:25:30,395 --> 00:25:32,098 Сега той се обръща директно към мен. 329 00:25:32,123 --> 00:25:36,923 И му се доверете да говори пророчества няма да го обърнат в своя полза? 330 00:25:37,203 --> 00:25:38,909 Думите са ясни. 331 00:25:39,023 --> 00:25:42,929 Става дума за пророчество, думите никога не са ясни. 332 00:25:43,696 --> 00:25:45,616 Той се опитва да те измами. 333 00:25:45,682 --> 00:25:47,735 Тя мисли, че си толкова умен, 334 00:25:48,002 --> 00:25:50,228 но виждам какво се опитва да направи. 335 00:25:50,308 --> 00:25:51,721 Алисън, 336 00:25:51,806 --> 00:25:53,100 спрете го. 337 00:25:53,125 --> 00:25:54,828 свърших. 338 00:25:56,804 --> 00:25:58,317 добра работа 339 00:25:58,481 --> 00:26:00,361 Как го наричате�? 340 00:26:02,581 --> 00:26:04,127 Бомба. 341 00:26:33,886 --> 00:26:35,633 Убийте ги! 342 00:26:36,994 --> 00:26:38,500 не! 343 00:26:40,819 --> 00:26:42,206 Момчета, да тръгваме! 344 00:26:43,086 --> 00:26:45,632 Тук, тук! - Ето ги! 345 00:27:06,685 --> 00:27:09,511 -Това е! - Браво, приятел! 346 00:27:57,692 --> 00:28:00,105 Не ти ли писна? че продължаваш да губиш? 347 00:28:14,078 --> 00:28:16,045 Всички сте загубеняци, нали? 348 00:28:18,785 --> 00:28:22,118 Имаш дълг към бога на войната защото загуби битката. 349 00:28:26,295 --> 00:28:28,415 Но нека те попитам нещо. 350 00:28:29,588 --> 00:28:31,801 Какво дължите на себе си? 351 00:28:34,101 --> 00:28:35,527 защото 352 00:28:37,091 --> 00:28:40,210 може би това е повече за вас от поредната бойна обиколка. 353 00:28:40,677 --> 00:28:42,530 Може би това е за вас 354 00:28:42,817 --> 00:28:44,817 втори шанс. 355 00:28:46,286 --> 00:28:48,599 Да промените начина, по който другите ви виждат. 356 00:28:49,226 --> 00:28:51,419 Да промениш съдбата си. 357 00:28:52,572 --> 00:28:54,792 Точно сега имате този шанс, 358 00:28:54,817 --> 00:28:58,825 шанс да станете герои който намери златното руно. 359 00:29:00,583 --> 00:29:07,329 Шанс да вземеш тази победа и да я отбележиш в гърлото на всеки, който някога се е съмнявал в теб. 360 00:29:08,469 --> 00:29:11,100 И когато се върнеш под земята няма да се върнеш в Асфодел! 361 00:29:11,125 --> 00:29:16,006 Дори няма да се върнеш в Полетата на наказанието, ще бъдеш превъзнесен в Елисейските полета! 362 00:29:18,583 --> 00:29:20,310 Кой е с мен? 363 00:29:35,203 --> 00:29:37,973 Нека да започнем тогава плаващо парче чугун. 364 00:29:37,998 --> 00:29:39,831 Да, капитане! 365 00:29:40,009 --> 00:29:41,629 да тръгваме! 366 00:29:42,518 --> 00:29:43,918 да тръгваме! 367 00:29:44,971 --> 00:29:47,524 - Бъдете внимателни. - Стегни се, човече! 368 00:29:48,897 --> 00:29:50,324 Капитан. 369 00:29:51,510 --> 00:29:54,491 Сигурен ли си за тези координати? - Защо? 370 00:29:54,516 --> 00:29:58,103 Цифрите, които предоставихте ни водят в средата на Роктаун, Ню Джърси. 371 00:29:58,303 --> 00:30:01,223 Това е странно място за морето на вдовицата, нали? 372 00:30:02,149 --> 00:30:03,975 Чакай малко. 373 00:30:04,000 --> 00:30:06,808 Сънят дойде при мен, не при Тантал. 374 00:30:06,902 --> 00:30:09,676 И тези цифри изобщо не са верни. 375 00:30:11,395 --> 00:30:13,008 Джаксън. 376 00:30:20,708 --> 00:30:22,122 хей 377 00:30:22,890 --> 00:30:25,528 Благодаря, че ни измъкна оттам. Добре си се справил. 378 00:30:28,801 --> 00:30:31,135 Тези големи момчета не бяха толкова лоши. 379 00:30:35,667 --> 00:30:37,933 Те всъщност бяха малко смешни. 380 00:30:41,683 --> 00:30:43,650 Тогава защо направихте бомбата? 381 00:30:45,250 --> 00:30:47,623 Защото ти и Анабет бяхте в беда. 382 00:30:49,296 --> 00:30:52,122 И истинският герой се застъпва за другите. 383 00:31:06,002 --> 00:31:07,942 Мисля, че беше прав. 384 00:31:11,098 --> 00:31:12,437 какво 385 00:31:13,811 --> 00:31:15,617 Относно Талия. 386 00:31:16,471 --> 00:31:20,831 Може би наистина не я познавах добре. Може би просто си мислех, че съм. 387 00:31:22,759 --> 00:31:25,139 Ако грешах за нея, 388 00:31:25,806 --> 00:31:27,791 може би греша за всичко. 389 00:31:27,816 --> 00:31:29,319 Не грешите. 390 00:31:29,873 --> 00:31:32,683 Лука е този, който прави грешки защото вярва на лъжите на Кронос. 391 00:31:32,708 --> 00:31:35,226 Пърси, не знам цялото пророчество. 392 00:31:37,864 --> 00:31:41,511 - Мислех, че Хирон ти каза. - Той ми даде основите. 393 00:31:42,625 --> 00:31:45,498 Не пожела да ми каже точните думи. 394 00:31:46,671 --> 00:31:49,304 Ако Люк е прав за нещо, 395 00:31:50,084 --> 00:31:53,710 това е, че заслужава да се знае истината за собствената съдба. 396 00:32:08,791 --> 00:32:12,411 Пророчеството говори за дете най-старите тризнаци, 397 00:32:12,497 --> 00:32:15,103 която след навършване на 16 г. 398 00:32:15,290 --> 00:32:17,817 стане мощно оръжие. 399 00:32:19,877 --> 00:32:21,303 оръжия? 400 00:32:21,583 --> 00:32:25,630 Герой на пророчеството ще реши съдбата на Олимп. 401 00:32:26,383 --> 00:32:28,243 Един избор... 402 00:32:28,909 --> 00:32:31,643 кой или ще спаси епохата на боговете... 403 00:32:35,458 --> 00:32:37,315 или го унищожи. 404 00:32:43,608 --> 00:32:46,714 Хирон мисли, че бих го направил може да унищожи Олимп? 405 00:32:51,915 --> 00:32:53,328 какво мислиш 406 00:33:03,819 --> 00:33:05,419 Ти беше прав. 407 00:33:10,583 --> 00:33:12,510 Иска ми се да не бях разбрал. 408 00:33:13,737 --> 00:33:21,730 ПРЕВЕДЕН И ОБРАБОТЕН ОТ: НИНО 409 00:33:22,307 --> 00:33:26,161 ИМА ОЩЕ� НА: 00:35:39:000 410 00:35:46,491 --> 00:35:48,225 Ние не сме приятели. 411 00:35:53,107 --> 00:35:55,220 Тогава нека направим невъзможното. 412 00:35:56,417 --> 00:35:59,227 Сега навлизаме в морето от вдовици. 413 00:36:02,227 --> 00:36:06,227 Взето от www.titlovi.com